{"title":"Editura Cartea copiilor","description":"","products":[{"product_id":"a-cui-palarie-zboara","title":"A cui pălărie zboară","description":"\u003cp\u003eJucariile prind viata\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBun-venit in Tara lui Hans-Mic! Un copil isi gaseste ca prieteni de joaca un catel cu picatele ponosit, un stimabil urs de plus, un elefant din care curge rumegusul, o maimuta de cauciuc si o pasare tricotata. Hans-Mic mai are o bila de sticla, prietena cu un dop care se rostogoleste fara astampar. Din conuri si bete de chibrituri a facut si cateva vacute care alearga de colo-colo toata ziua, fiindca au uitat incotro au pornit.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn Tara lui Hans-Mic, toata lumea merge la Scoala de Carton, unde poti invata litere sau ce-or fi ele, unde se asculta Baubeethoven, se citeste Dadante si se joaca Hamhamlet, unde aniversarea ta poate fi si de trei ori pe saptamana si unde poti afla lucruri importante (despre bete, de exemplu).\u003cbr\u003e\nNu se stie exact cat de mic este Hans-Mic si de unde pana unde se intinde tara lui. De la poarta gradinii pana la Raul care duce la mica Mare Neagra? De la groapa de nisip pana la Oceanul Pacific? Ramane de vazut. Jucariile prind viata si asta e de ajuns ca aventura sa inceapa.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDrumul spre Tara lui Hans-Mic nu e lung. Iesi din casa, o apuci pe poteca pietruita, impingi poarta napadita de iedera, apoi iute prin deschizatura din tufa de liliac si gata, ai ajuns! Inca de pe poteca se aud vocea trista a Bizamului si bufniturile Bilei in iarba. Ziua, conutele fac zarva, iar in buzunarul lui Hans-Mic, mititelul Isor canta. Noaptea, luna aluneca lin pe cer, stelele se aprind si se sting, iar intunericul se umple de piuit si chitait. Dar toate sunt la locul lor pe lumina: marea, pajistile, groapa cu nisip si padurea. Si, printre toate cate sunt, curge Raul, atat de frumos si nestavilit…\u003cbr\u003e\n(Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nA cui palarie zboara este primul volum din trilogia Pentru ce traim, o serie despre un copil, jucariile si lumea imaginatiei lui. Cu mult umor, nostalgie si empatie, dar si cu o abilitate admirabila de a imbina ironia si absurdul de care sunt atat de atrasi copiii, Barbro Lindgren ne ofera o perspectiva rafinata si atenta asupra copilariei.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nRomanul este foarte potrivit pentru copiii care sunt in etapa de trecere spre lecturile mai lungi – viata jucariilor este un subiect universal, foarte copilaresc, iar textul este accesibil si captivant, cu episoade scurte si ilustratii aproape pe fiecare pagina. ​\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBARBRO LINDGREN (n. 1937) este una dintre cele mai cunoscute si iubite scriitoare din Suedia. Pentru opera sa, care cuprinde peste o suta de titluri – carti ilustrate pentru copii, poezii, piese de teatru, povesti, proza pentru adolescenti si tineri sau fictiune pentru adulti – a fost distinsa, printre altele, cu cel mai prestigios premiu din domeniul literaturii pentru copii, Astrid Lindgren Memorial Award (2014).\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBarbro Lindgren scrie intotdeauna cu convingerea ca adultul si copilul isi pun aceleasi intrebari despre lume si viata, doar ca unui copil ii lipseste inca experienta. Textele ei pline de umor au o aparenta simplitate care le face usor de urmarit si indragit de catre copii, dar si o profunzime care face lectura la fel de captivanta pentru adulti.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n(Intre Barbro Lindgren si celebra Astrid Lindgren nu este nicio legatura, e doar de o coincidenta de nume.)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nEVA ERIKSSON (n. 1949) este o ilustratoare suedeza care a colaborat mult cu Astrid Lindgren, Ulf Stark si numerosi alti autori consacrati. Stilul sau de ilustratie este cald, expresiv si plin de umor, in culori vii si tehnici aparent simple (acuarela, creioane colorate). A primit numeroase distinctii, inclusiv unul dintre cele mai importante premii din domeniul literaturii pentru copii, „Astrid Lindgren Memorial Award“ (in 2001).\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970504712534,"sku":"4648","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/a-cui-palarie-zboara-barbro-lindgren.png?v=1779479113"},{"product_id":"bobo","title":"Bobo","description":"\u003cp\u003eIn padurea cea mare, ursul e fericit. Hoinareste in voie, mananca numai bunatati toata vara si doarme cat e iarna de lunga.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDar intr-o primavara da peste un ou din care iese un boboc de gasca. „Tati urs“ in sus, „Tati urs“ in jos...\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMititica nu stie ca s-a pierdut si ursul nu poate s-o lase asa. Macar o zi, doua trebuie sa aiba grija de ea. Sau pana la vara. Sau, hai, pana la toamna.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nNu-i usor sa construiesti, pas cu pas, o familie adevarata. Dar e frumos.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBobo, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste pentru copii\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJulia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare si interpreta din Marea Britanie, foarte cunoscuta si apreciata pentru cantece, piese de teatru si scenarii TV destinate copiilor, iar de doua decenii si pentru numeroasele carti pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicata prima data in 1999, in colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, si a devenit imediat un bestseller. A primit in acelasi an premiul Nestle Smarties Book, iar in 2000 a fost desemnata cea mai bine vinduta carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una dupa alta, Gruffalo fiind publicata pana acum in 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animatie de 30 de minute, a fost realizata in 2009.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFlorin Bican (n. 1956) este poet si traducator.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970514182486,"sku":"4655","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/bobo.png?v=1779479223"},{"product_id":"buhuta-la-el-acasa","title":"Buhuță la el acasă","description":"\u003cp\u003eCui i-e frica de „de ce“?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBuhuta nu este foarte aventuros. Ii place sa stea mai mult la el acasa, ca oricarei bufnite. E cumsecade si prietenos, iar intamplarile amuzante prin care trece in cele cinci povestiri din aceasta carte nu sunt decat ipostaze ale copilariei, cu naturaletea si disponibilitatea ei fara retinere de a pune orice intrebare.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIernii nu-i e frig afara? Poate ar vrea sa se incalzeasca putin in casa, la gura sobei – la urma urmei, ce se poate intampla? Sau: poti sa fii in doua locuri in acelasi timp, la parter si la etaj, de pilda? Ar fi foarte interesant – deci trebuie incercat. Iar luna se pare ca este foarte prietenoasa — se tine mereu dupa tine. Dar cum face asta?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nLa prima vedere, Buhuta pare un personaj naiv si nu prea istet. Cum sa inviti iarna in casa? Cum sa nu-ti recunosti talpile ascunse sub patura? Cum sa alergi de la parter la etaj si invers, sperand sa fii peste tot simultan?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nImaginarea unor situatii absurde si hilare este intotdeauna un bun mod de a pune in discutie felul in care vedem lumea. Ce-ar fi ca, macar pentru o clipa, sa gandim altfel despre lucrurile din jur pe care le consideram banale si arhicunoscute? Poate vom descoperi ceva nou sau poate nu vom descoperi nimic, ba chiar ne vom face de ras — insa nu asta e important. Buhuta poate e naiv si nestiutor (asta nu e o rusine), dar intamplarile prin care trece sunt un bun prilej pentru copii de a invata sa ramana mereu cu mintea treaza, sa puna intrebari, sa nu se teama de greseli si sa gandeasca pe cont propriu.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nArnold Lobel (1933–1987) a fost un autor si ilustrator american, creatorul a numeroase volume de povesti si povestiri destinate copiilor care se afla la primele incercari de a citi singuri. Povestirile sale sunt adevarate bijuterii literare, realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: compasiunea, rabdarea, curajul, perseverenta, puterea imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-i ajuta pe ceilalti si de a fi fericiti impreuna.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970516214102,"sku":"4657","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/buhuta-la-el-acasa.png?v=1779479253"},{"product_id":"calatorie-printre-ierburi-si-lumina","title":"Călătorie printre ierburi și lumină","description":"\u003cp\u003eFaceti cunostinta cu Luli, o fetita care iubeste natura si secretele acesteia. Azi a primit o misiune importanta de la mama ei – sa culeaga tot felul de flori si frunze de prin gradina si din imprejurimi. Hai sa o urmam!\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n• Informatii si fise botanice\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n• Jocuri, ghicitori, zicatori, retete\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nColindand campii, faneţe, lanuri, paşuni şi gradini, Luli şi Norocel, caţelul sau jucaus, iţi vor impartaşi din tainele plantelor şi florilor. Vei afla lucruri interesante despre cantece, jocuri sau obiceiuri lasate de bunici si strabunici.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBusuiocul – Cicoarea – Sanzienele – Floarea-soarelui – Patlagina – Urzica – Papadia – Trifoiul\u003cbr\u003e\nInvatam despre cicoare si rostul ei sub soare, ne jucam cu un trifoi fara prea mult taraboi si povestim despre sanziene, busuioc, urzici si papadii, de te miri, la sfarsit, cate ai invatat si stii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIULIA IORDAN lucreaza ca educator muzeal la Muzeul Naţional de Arta al Romaniei si la Asociatia De Dragul Artei, in cadrul carora a elaborat diverse materiale educative şi a conceput şi susţinut de-a lungul timpului numeroase ateliere şi programe educative adresate copiilor. In anul 2005 a absolvit Facultatea de Filozofie din cadrul Universitaţii din Bucureşti, iar in anul 2007 un master in Teoria şi practica imaginii, in cadrul Centrului de Excelenţa in Studiul Imaginii din Bucureşti.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nInca din anul 2000 lucreaza cu copiii, in diverse spaţii şi instituţii, pentru care inventeaza adesea poveşti şi jocuri. Pe unele dintre acestea le-a strans intr-un blog cu resurse educative adresat parinţilor şi educatorilor, numit Casa din copac (casadincopac.wordpress.com).\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCalatorie printre ierburi şi lumina este prima carte publicata, inedita prin felul in care imbina latura educativa cu povestea. Cartea ne prezinta, intr-o maniera interactiva, universul aparent banal al catorva plante cu care ne intalnim zilnic. Gasim informaţii folositoare despre utilizarea lor, idei de diverse activitaţi sau jocuri pentru copii şi ne sunt amintite, intr-un mod captivant şi jucauş, semnificaţiile din cultura populara romaneasca ale fiecarei plante in parte.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBLOG: Poveste cu Luli, de Iulia Iordan, sau cum s-a nascut Calatoria…\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCa toti copiii, CRISTIANA RADU s-a jucat de cand se stie cu creionul, hartia si povestile. Spre deosebire de majoritatea adultilor, ea inca nu s-a oprit. A absolvit sectia de Pictura si apoi un master in Arte vizuale, in 2006, la Universitatea Nationala de Arta, Bucuresti. In prezent exploreaza cararile artei vizuale contemporane cu aceeasi placere cu care traseaza in continuare pe hartie personaje si povesti, decoreaza camere pentru copii sau tine ateliere de desen pentru cei mari si mici. Cartea pentru copii nu este, in viziunea sa, un „domeniu minor al pietei de carte”, ci un instrument de formare. Cele peste zece carti publicate pana acum ca ilustrator sunt o modesta contributie la a hrani cu modele consistente imaginarul copiilor de azi. Pe blogul sau – cristianaradu.blogspot.com – puteti descoperi o parte din jucariile sale preferate.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970517164374,"sku":"4658","price":42.75,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/calatorie-printre-ierburi-si-lumina.png?v=1779479270"},{"product_id":"catelusa-din-spital","title":"Cățelușa din spital","description":"\u003cp\u003eIntr-o vizita pe care a facut-o la un spital de copii pentru a citi si a se juca impreuna cu micii pacienti, Julia Donaldson a vazut pe un panou cateva fotografii: un caine alaturi de diversi copii internati. Desi unii dintre ei erau in pat ori in scaun cu rotile, bucuria radia din toate imaginile. In unele, copiii imbratisau cainele, in altele se jucau, ii citeau sau il desenau. Aproape puteai sa auzi rasetele si chicotelile si te-asteptai sa-l vezi pe acel caine tasnind din fotografii si incepand sa se zbenguie de colo-colo.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nO autoare ca Julia Donaldson nu putea lasa o astfel de poveste nespusa, asa ca a pornit in investigatie. Cainele era o catelusa si stapana lui, care locuia in apropiere, participa la un program de utilizare a cainilor in sectiile de pediatrie pentru imbunatatirea starii de spirit a copiilor internati. Rezultatele erau vizibile: pentru unii copii, zilele petrecute in spital nu numai ca treceau mai usor, dar erau si mai putine – vindecarea avea loc mai repede.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCartea de fata este povestea acelei cateluse si Julia Donaldson ne-o spune in versuri, cu umorul si ritmul muzical cu care ne-a obisnuit, iar traducerea lui Florin Bican este, ca de obicei, foarte inspirata.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPic este o dalmatiana si in fiecare zi ii viziteaza pe copiii din spital. Este vesela si dornica de joaca, dar si curajoasa – nu ezita nici o clipa atunci cand trebuie sa intervina pentru a salva un copil in pericol. Ranita in urma acestei actiuni eroice si imobilizata la pat, asupra lui Pic se intorc dragostea si bucuria pe care le-a impartasit copiilor vizitati la spital.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPentru ilustratii, autoarea a apelat la Sara Ogilvie, o tanara artista binecunoscuta in Marea Britanie. Aceasta a insotit povestea lui Pic cu imagini vesele, insa realiste – iar acesta e un alt mare merit al cartii. Vedem multa bucurie si empatie: copii care sufera, parinti ingrijorati, medici obositi, holuri aglomerate. Realitatea nu trebuie ascunsa copiilor, trebuie doar sa gasim modul potrivit de a le-o descrie. Daca povestea lui Pic ii va alina macar putin pe copiii nevoiti sa treaca prin clipe dificile intr-un spital, atunci si-a atins scopul.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Catelusa din spital“ (The Hospital Dog) a castigat in 2021 Indie Book Awards for Best Picture Book.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJulia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare si interpreta din Marea Britanie, foarte cunoscuta si apreciata pentru cantece, piese de teatru si scenarii TV destinate copiilor, iar de doua decenii si pentru numeroasele carti pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicata prima data in 1999, in colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, si a devenit imediat un bestseller. A primit in acelasi an premiul Nestle Smarties Book, iar in 2000 a fost desemnata cea mai bine vinduta carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una dupa alta, Gruffalo fiind publicata pana acum in 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animatie de 30 de minute, a fost realizata in 2009.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFlorin Bican (n. 1956) este poet si traducator. Din 2006 pana in 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Roman) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteti citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970535809366,"sku":"4664","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/catelusa-din-spital.png?v=1779479417"},{"product_id":"ce-face-lumea-toata-ziua","title":"Ce face lumea toată ziua?","description":"\u003cp\u003eViata merge inainte pentru ca, zi de zi, toata lumea face ceva folositor nu numai pentru sine, ci si pentru ceilalti.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCe face lumea toata ziua in Orasul Vesel? Copiii merg la scoala sau la biblioteca, se joaca sau isi ajuta parintii, brutarii fac paine, doctorii ingrijesc pacientii, constructorii fac drumuri si case, uzinele fac curent electric si apa curata, tipografiile fac carti, vanzatorii vand fructe, legume, ziare si tot ce vrei, trenurile si avioanele vin si pleaca, bunicile asteapta vesti de la nepoti, pompierii sunt la datorie, politistii pastreaza ordinea si linistea — totul pare ca merge de la sine.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDar nu e asa. Lumea cea vesela a lui Richard Scarry poate parea demodata, la prima vedere, cititorului de azi, dar umorul intamplarilor si bogatia de personaje — iepuri, caini, vulpi, ursi, purcelusi, lei — ii vor castiga si pe copiii din zilele noastre pentru ca mesajul cartii este unul important si oricand adevarat: viata merge inainte doar pentru ca, zi de zi, toata lumea face ceva folositor nu numai pentru sine, ci si pentru ceilalti.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n92 de pagini ilustrate format mare\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCum se face o casa? • O calatorie cu vaporul • Pompierii in actiune • O vizita la spital\u003cbr\u003e\nCu trenul • Cu avionul • Povestea semintelor • Lemnul • Carbunele\u003cbr\u003e\nCum se construieste un drum • Povestea painii • Povestea apei\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCe face lumea toata ziua? de Richard Scarry - carte ilustrata, povesti educative pentru copii - pagina interior\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSunt tot felul de scriitori. Cei mai buni scriu carti pentru copii.\u003cbr\u003e\n(Richard Scarry)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nRichard Scarry (1919–1994) este unul dintre cei mai mari autori americani de literatura pentru copii. Cele mai cunoscute carti ale sale sunt cele din seria „Lumea cea vesela”, o lume in care personajele – numai animale, de toate felurile - sunt soferi, zidari, politisti, profesori sau savanti, locuiesc in case, conduc masini, trenuri sau avioane, merg la munte, la mare sau la muzee – totul povestit cu foarte mult umor.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nNu ma intereseaza sa scriu o carte care sa fie citita o data, apoi uitata pe raft. Sunt foarte fericit cand oamenii imi arata cum mi-au invelit cartile in hartie sau cum le-au lipit cu banda adeziva.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn intreaga sa cariera, Richard Scarry a scris si ilustrat peste 150 de carti, iar cele mai multe dintre ele inca se publica in toata lumea. Generatii de copii au petrecut ore in sir cu cartile sale bogat ilustrate in care si-au regasit, ca in oglinda, lumea in care traiesc, povestita si desenata pe intelesul lor.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970537152854,"sku":"4665","price":58.9,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/ce-face-lumea-toata-ziua.png?v=1779479434"},{"product_id":"charlie-ciocolata-si-cartea-lui-preferata","title":"Charlie Ciocolată și cartea lui preferată","description":"\u003cp\u003eDin poveste in poveste\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCharlie Ciocolata citeste o carte despre un capitan de pirati, care citeste o poveste despre o fetita, Bucle Aurii, care citeste despre un cavaler, care citeste despre o broscuta...\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nOare unde ne va duce povestea pana la urma?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCa orice poveste buna, pana unde vrem noi, cititorii, mai mici sau mai mari, dar fermecati deopotriva de magia literaturii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nA fost odata un baiat\u003cbr\u003e\n ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ pe nume Charlie Ciocolata.\u003cbr\u003e\nSedea-n fotoliul sau comod,\u003cbr\u003e\n ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ citindu-si cartea preferata...\u003cbr\u003e\nDespre o nava de pirati\u003cbr\u003e\n ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ce era mai sa se scufunde...\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n(Traducere: Florin Bican)\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970548687190,"sku":"4668","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/charlie-ciocolata-si-cartea-lui-preferata.png?v=1779479501"},{"product_id":"citeste-i-iepurasului-tau","title":"Citește-i iepurașului tău","description":"\u003cp\u003eDragi parinti, aceasta este o carte si pentru voi, nu numai pentru copiii foarte mici, de pana la trei ani. Este o poezie ilustrata, completata de cateva pagini, realizate de asociatia Citim Impreuna Romania, despre cat de important e sa citim impreuna cu copiii de la inceput, din primele lor zile.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nUn copil are nevoie de o padure de cuvinte pe care s-o cutreiere, de o mare de cuvinte in care sa se scalde. (Frank Bruni, jurnalist)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn primii trei ani de viata, creierul nu are nevoie de jucarii extravagante, parinti cu doctorat sau internet de mare viteza. Ceea ce-i trebuie tanarului creier cel mai mult este un lucru pe care orice parinte, bogat sau sarac, cu diploma de liceu sau fara, poate sa i-l ofere oricand: vorbirea. Cuvintele si dialogul sunt cele care construiesc mintea unui copil.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nConversatia dintre un adult iubitor si, da, chiar un nou-nascut este cea care formeaza si hraneste tanarul creier. O multime de cuvinte. O multime de cuvinte frumoase, descriptive, pline de inteles, rostite cu dragoste. Sunt peste tot. Ca razele soarelui, cuvintele, in numar nelimitat, sunt la indemana aproape oricui.\u003cbr\u003e\nSi totusi, in ciuda acestui lucru surprinzator, multi bebelusi trec prin primii trei ani de viata fara bogatia de cuvinte si dialogul de calitate dupa care tanjeste mintea lor. De ce se intampla asta?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCarte publicata cu sprijinul Citim Impreuna Romania\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970553602390,"sku":"4670","price":19.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/citeste-i-iepurasului-tau.png?v=1779479541"},{"product_id":"copilul-cavernelor","title":"Copilul cavernelor","description":"\u003cp\u003ePui-de-Om locuieste intr-o pestera impreuna cu parintii sai, in ceea ce noi numim epoca de piatra, dar pentru el nu e decat vremea fericita a copilariei. Intr-o zi, se cam plictiseste. Mai e mult pana se vor inventa gradinita, scoala, parcul cu loc de joaca amenajat de primarie sau tableta cu internet. Ce sa faca Pui-de-Om? Ar putea sa picteze si el pe peretii pesterii, asa cum face mama. Vopselele uite-le aici, pensulele la fel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDar de ce sa deseneze tigrul, iepurele, hiena sau mamutul asa cum ii face toata lumea? N-ar fi mai frumos sa fie tigrul roz, iepurele albastru, mamutul galben cu rosu si printre ele o multime de pete, buline si dungi de toate culorile? Acum da, pestera arata in sfarsit bine, chiar daca mama si tata nu sunt prea incantati. Ba chiar il cearta pe Pui-de-Om (nu se inventasera nici cartile de parenting): daca nu e cuminte, vine mamutul si-l duce la ursul urias! Iar noaptea, mamutul chiar vine si-l poarta pe Pui-de-Om intr-o mica aventura prin padure. A fost realitate, a fost vis?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nNiciodata imaginatia copiilor n-a putut fi tinuta in frau si poate ca tocmai datorita libertatii si creativitatii nenumaratilor Pui-de-Om de-a lungul timpului nu mai suntem azi in epoca de piatra.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPui-de-Om e norocos – locuieste-n pestera.\u003cbr\u003e\nTata-i curajos, iar mama la pictura-i mestera.\u003cbr\u003e\nA pictat tigrul cu colti, hiena, un iepuras,\u003cbr\u003e\nMamutul lanos si ursul, brun la blana, urias.\u003cbr\u003e\nPui-de-Om e singurel. Nimeni nu vrea sa se joace.\u003cbr\u003e\nTata-i ocupat cu lupta. Mama zice: „Da-ne pace!“\u003cbr\u003e\nTotul e plictisitor… Apoi nu mai e, deodata.\u003cbr\u003e\nO pensula-n colt gaseste si vopsea, intr-o galeata.\u003cbr\u003e\nFace pete pe hiena! Trage dungi pe iepuras!\u003cbr\u003e\nPe tigru picteaza stele! Serpi, pe ursul urias!\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nTraducere de Florin Bican\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJulia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare si interpreta din Marea Britanie, foarte cunoscuta si apreciata pentru cantece, piese de teatru si scenarii TV destinate copiilor, iar de doua decenii si pentru numeroasele carti pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicata prima data in 1999, in colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, si a devenit imediat un bestseller. A primit in acelasi an premiul Nestle Smarties Book, iar in 2000 a fost desemnata cea mai bine vinduta carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una dupa alta, Gruffalo fiind publicata pana acum in 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animatie de 30 de minute, a fost realizata in 2009.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFlorin Bican (n. 1956) este poet si traducator. Din 2006 pana in 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Roman) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteti citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970556977494,"sku":"4672","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/copilul-cavernelor-5.png?v=1779479582"},{"product_id":"desisul-de-muri-poveste-de-primavara","title":"Desișul de Muri. Poveste de primăvară","description":"\u003cp\u003ePoveste de primavara cu soricei si surprize\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIntr-o dimineata luminoasa, dintre toti soriceii, micul Fred se trezeste primul. Are un motiv foarte bun: e ziua lui. Primul sau gand este, fireste, la cadouri. Ce jucarii va primi? De bucurie si nerabdare topaie de colo-colo si nici nu-i trece prin cap ca toti ceilalti soricei ii pregatesc o surpriza.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDesisul de Muri este un crang spinos si incalcit care desparte campul de malul paraului. De multa vreme, in radacinile si trunchiurile copacilor de aici si-au facut casa cateva familii de soricei. Soriceii din Desisul de Muri sunt buni gospodari. Cand vremea e buna, aduna fructe de padure, nuci, alune si flori de pe campurile din jur, din care pregatesc dulceturi, muraturi si conserve, pastrate apoi la loc sigur in magazia din Buturuga pentru lunile de iarna.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSoriceii sunt harnici si trebaluiesc incoace si-ncolo toata ziua, dar isi fac timp si pentru jocuri si petreceri. Fie ca e vorba de ziua unui soricel, fie de o nunta asteptata cu nerabdare sau doar de prima zi a unui nou anotimp, soriceii se bucura de orice prilej pentru a se intalni si a sarbatori impreuna cu mese intinse si voie buna.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDesisul de Muri este lumea mea ideala. Soriceii mei traiesc in mijlocul naturii, sunt plini de iubire si grija unii fata de altii, iar tot ce creste in jur e frumos si folositor in multe feluri. Eu asa cred ca ar trebui sa fie viata. — Jill Barklem\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Poveste de primavara“ este primul volum din seria „Desisul de Muri“ (Brambly Hedge), publicata acum in traducerea poetei Mara Wagner.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJILL BARKLEM (1951–2017) a fost o autoare si ilustratoare din Anglia care a devenit cunoscuta datorita povestilor din „Desisul de Muri“ (Brambly Hedge), o serie de carti despre viata de zi cu zi a unei comunitati de soricei. Destinate la inceput copiilor mici, aventurile soriceilor au captivat in scurt timp copiii de toate varstele, au fost traduse in multe limbi si publicate pe tot globul in milioane de exemplare. In lumea din Desisul de Muri, bunatatea, iubirea, harnicia si munca in armonie cu natura sunt lucrurile care conteaza.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMara Wagner (n. 1975, Brasov) este scriitoare si traducatoare. A publicat romanul „In spatele blocului“ (2017, Nemira) si doua volume de poezie: „Renovari. Amenajari interioare“ (2019, Litera) si „Obor, mon amour“ (2021, Casa de pariuri literare).\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970588074326,"sku":"4684","price":35.15,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/poveste-de-primavara-desisul-de-muri-brambly-hedge-vol-1.png?v=1779479787"},{"product_id":"dovleacul-familiei-soricel","title":"Dovleacul familiei Șoricel","description":"\u003cp\u003e„Aceasta e o samanta. E plina de viata”\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn familia Soricel, bunicul stie foarte multe lucruri, ca orice bunic. Stie, de pilda, ca o samanta de dovleac, asa mica si neinsemnata cum pare, este de fapt plina de viata si se poate dovedi foarte folositoare. Dar cum anume?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMai intai, trebuie sa o sadim, iar asta inseamna sa gasim un loc potrivit, sa smulgem buruienile si sa sapam pamantul. Samanta va incolti, din ea se va naste o planta, mica la inceput, dar care va creste, ii vor da frunzele, tot mai multe si mai mari, apoi va inflori, apoi va aparea un dovleac mic de tot, dar care si el va creste si va tot creste pana cand va fi gata de cules si va umple camara.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBunica si bunicul, mama si tata stiu ca nu e nici un secret la mijloc, iar acum si copiii din familia Soricel — iar impreuna cu ei, si micii cititori — vor afla ca doar prin munca, daruire si rabdare poti obtine o recolta bogata. Nici o samanta nu rodeste daca nu e sadita si ingrijita cu dragoste.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSuntem o familie de 14 soricei: tata, mama, bunicul, bunica si 10 frati: Bradut, Codrut, Sanziana, Petruta, Mugur, Bujor, Merisor, Brandusa, Romanita si Ghiocel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKazuo IWAMURA s-a nascut la Tokio in 1939. A facut studii de arta si design, iar cariera si-a inceput-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneza. A lucrat si ca designer intr-o companie de produse cosmetice, dupa care s-a decis sa devina autor si ilustrator de carti pentru copii. A publicat zeci de titluri, in Japonia si in intreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cartile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Soricel — carti despre universul cald, luminos si plin de iubire al copilariei si vietii de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970591711574,"sku":"4687","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/dovleacul-familiei-soricel.png?v=1779479832"},{"product_id":"duminica","title":"Duminică","description":"\u003cp\u003eO poveste despre copii si bunici, despre tinerete si batranete si despre cum trecerea uneori nemiloasa a timpului peste cei dragi nu ne poate impiedica sa-i iubim.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE o duminica insorita. Clémentine o petrece la Bunica, alaturi de parintii sai. Insa fetita se cam plictiseste. Cat poti sa-i asculti pe Mama si Tata povestind aceleasi intamplari din vacanta? Nici Bunica nu pare prea atenta, e cu gandurile in alta parte si mai are si tot felul de frunze si crengute agatate de haine si prin par. Pe unde-o fi umblat? Prin gradina? Clémentine porneste in explorare si descopera o poarta catre o lume extraordinara. De acum, va impartasi cu Bunica aceasta minunata descoperire.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE imposibil sa nu fii cucerit de fantezia neingradita a povestii, asa cum numai copilaria poate fi: Clémentine si baietelul din carte zboara in inaltul cerului purtati de aripi facute din crengi, inoata intr-un lac care devine un ocean cu pesti si balene, strabat un crang care se transforma intr-o jungla cu tigri si pasari colorate. Si nu poti sa nu zambesti cand vezi in casa unei bunici-vulpe fotografii duioase cu nepoti sau poze din tinerete, de la nunta. Dar si un tablou cu un iepure (frumos sau delicios?…) — care o fi povestea lui?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Duminica“ este si o poveste despre copilarie si puterea imaginatiei. Oare Clémentine, fetita-vulpe, e cea care isi imagineaza o lume neobisnuita, cea a oamenilor, sau baietelul care se joaca in gradina e cel care isi inchipuie un taram fantastic in care vulpile se poarta ca noi, au haine, case si merg cu masina in vizita? Nu stim.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE vorba si despre parinti in aceasta carte al carei realism psihologic e unul dintre merite. Cei ai lui Clémentine par cicalitori si enervanti. Dar chiar asa o fi? Poate le e greu. Ei stiu ca Bunica are unele probleme, ca batranetea vine la pachet cu lucruri carora uneori e dificil sa le faci fata. Insa nu cumva sunt inca prea tineri pentru a sti cum sa reactioneze si sa explice copilului lor ce se intampla? Nimeni nu le stie pe toate. O poveste despre batranete de citit impreuna cu Clémentine le-ar prinde si lor bine.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFleur Oury este o tanara autoare din Marsilia, Franta. Foarte atenta la detalii, cu umor si o fina intuitie a psihologiei personajelor, a devenit cunoscuta datorita cartilor sale de povesti pentru copii despre viata lor de zi cu zi. Tehnica pe care o foloseste este cea a creioanelor colorate. Tabloul cu iepurele din „Duminica“ este o aluzie amuzanta la o bine-cunoscuta pictura de Albrecht Dürer (Der Feldhase, 1502, in prezent la muzeul Albertina, Viena).\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970593448278,"sku":"4688","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/duminica.png?v=1779479849"},{"product_id":"fabule","title":"Fabule","description":"\u003cp\u003eSa ne privim in oglinda\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDoua rate se duc la balta pe acelasi drum pe care deunazi s-au intalnit cu un vulpoi — o fi bine? Leul vrea neaparat sa vada ca un biet gandacel ii face numaidecat o plecaciune — nu asa i se cuvine regelui animalelor? Trei broaste alearga dupa capatul curcubeului unde cu siguranta se afla o comoara si ce sa vezi? Chiar gasesc capatul. Un urs vrea sa fie la moda, pentru ca e un urs grozav pe care toata lumea trebuie sa-l admire — sfaturile unei ciori vor pica la fix. O camila danseaza, o pisica viseaza, un strut e indragostit, un hipopotam se duce la restaurant, un soricel vrea sa vada marea — fantezia lui Arnold Lobel nu are margini, iar aceste fabule amuzante si in acelasi timp subtile pe care ni le spune nu sunt, de fapt, decat o oglinda in care ne invita sa ne privim.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMedalia CALDECOTT 1981\u003cbr\u003e\n„Cea mai buna carte a acestui autor remarcabil si multipremiat.“ — Publishers Weekly\u003cbr\u003e\n„Imaginatia si umorul din Fabulele lui Arnold Lobel vor cuceri orice copil.“ — The New York Times\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCei mari si puternici cad cel mai de sus • Uneori e cat se poate de sanatos sa-ti schimbi obiceiurile • Dragostea isi este propria rasplata • E greu sa te dai drept ce nu esti • Sfaturile prietenilor sunt ca vremea, uneori bune, alteori rele • Cand isi doresc cu tarie ceva, unii sunt in stare sa creada orice • Totul e bine cand se termina cu o masa buna • Fericirea e a celor care se bucura de ceea ce fac • La orice rezisti, dar la linguseala nu • Purtarile copiilor oglindesc obiceiurile parintilor • Merita sa faci un drum oricat de lung si de anevoios pentru o clipa de fericire adevarata.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nArnold Lobel (1933–1987) a fost un autor si ilustrator american, creatorul a numeroase volume de povesti si povestiri destinate copiilor care se afla la primele incercari de a citi singuri. Povestirile sale sunt adevarate bijuterii literare, realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: compasiunea, rabdarea, curajul, perseverenta, puterea imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-i ajuta pe ceilalti si de a fi fericiti impreuna.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970599543126,"sku":"4690","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/fabule-arnold-lobel.png?v=1779479891"},{"product_id":"familia-soricel-sub-clar-de-luna","title":"Familia Șoricel sub clar de lună","description":"\u003cp\u003e„Multumim, draga Luna”\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFamilia Soricel se pregateste de sarbatoare: la noapte, va fi luna plina. Vor sta toti, de la mic la mare, pe terasa din lemn pe care au construit-o la inaltime, intr-un copac, vor manca galuste si castane, vor canta si vor spune povesti si se vor bucura impreuna de privelistea minunata a lunii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAceasta carte este inspirata de festivalul japonez numit otsukimi (in traducere, „contemplarea lunii“), festival in care se celebreaza cea de-a 15-a zi a lunii a opta din calendarul traditional japonez, cand luna este plina, data care, in calendarul modern, cade in septembrie sau in octombrie. Familiile iau cina impreuna, sub cerul liber, si aduc multumiri lunii pentru recolta bogata a toamnei. Din meniul specific acestei sarbatori fac parte castanele si otsukimi dango, galuste din faina de orez, care sugereaza forma rotunda a lunii pline.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSuntem o familie de 14 soricei: tata, mama, bunicul, bunica si 10 frati: Bradut, Codrut, Sanziana, Petruta, Mugur, Bujor, Merisor, Brandusa, Romanita si Ghiocel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKazuo IWAMURA s-a nascut la Tokio in 1939. A facut studii de arta si design, iar cariera si-a inceput-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneza. A lucrat si ca designer intr-o companie de produse cosmetice, dupa care s-a decis sa devina autor si ilustrator de carti pentru copii. A publicat zeci de titluri, in Japonia si in intreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cartile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Soricel — carti despre universul cald, luminos si plin de iubire al copilariei si vietii de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970604687702,"sku":"4692","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/familia-soricel-sub-clar-de-luna.png?v=1779479922"},{"product_id":"ghici-cat-de-mult-te-iubesc-editia-cartonata-integral","title":"Ghici cât de mult te iubesc - ediția cartonată integral","description":"\u003cp\u003e„Ghici cat de mult te iubesc” este o poveste pe care fiecare parinte a trait-o imediat ce copilul sau a invaţat sa vorbeasca destul de bine. Plin de sensibilitate, dar şi amuzant, jocul dinainte de culcare dintre iepuraşii Castanuţa-cel-Mic şi Castanuţa-cel-Mare (care poate fi inzestrat ori cu rolul tatalui, ori cu al mamei) incurajeaza o relaţie profunda şi calda intre copil şi parinte, intr-o maniera plina de farmec.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIlustraţiile delicate şi cu detalii subtile sugereaza calmul şi apropierea dinaintea orei de culcare. Nu e de mirare ca, pentru milioane de copii şi parinţi, „Ghici cat de mult te iubesc” (Guess How Much I Love You) a devenit una dintre cele mai iubite carţi ilustrate.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSam McBratney scrie carţi pentru copii de peste 30 de ani şi traieşte la Belfast, in Irlanda de Nord. Din 1994, cand a fost publicata prima data, in Marea Britanie, \"Ghici cat de mult te iubesc\" s-a vandut in peste 18 milioane de exemplare in intreaga lume. In 1995 a fost nominalizata pentru premiul \"Cartea anului\" in Statele Unite.\u003cbr\u003e\n​\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970609111382,"sku":"4693","price":48.45,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/ghici-cat-de-mult-te-iubesc.png?v=1779479932"},{"product_id":"iarna-alba","title":"Iarna albă","description":"\u003cp\u003eVis de iarna\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE iarna, e noapte si viscol. Lui Jakub, cuibarit in patul sau cald, i se pare ca intunericul vrea sa inghita totul. Insa in visul sau de copil, furtuna de afara se preface intr-un cal fermecat care aduce valuri, valuri de zapada stralucitoare si alunga bezna. A doua zi, satul, dealurile si padurea sunt albe, iar Jakub n-are decat un gand: sa faca un om de zapada. Dar ia uite, Eliška a facut deja unul. N-ar vrea Jakub sa se joace cu ea? Ba da, ar fi frumos. In noaptea urmatoare, calul fermecat vine din nou in visul baiatului, dar de data aceasta il ia in zbor nu numai pe Jakub, ci si pe Eliška… Stie Jakub de ce.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMILENA LUKEŠOVÁ (nascuta Kořínková, 1922–2008) a fost una dintre cele mai indragite autoare cehe de carti pentru copii. Cartile sale au fermecat numeroase generatii, nefiind tributare unui anumit mod de a scrie – si mai ales de a scrie pentru copii – dintr-o perioada sau alta. Prin autenticul si perenitatea lor, operele sale au reusit, in mare masura, sa evite problemele politice, atat de dificil de ocolit in vremurile cand a creat autoarea. Cariera sa a cunoscut un indiscutabil apogeu odata cu epoca de relativa democratizare a vietii social-politice din Cehoslovacia din anii ‘60. Milena Lukešová si-a facut meseria cu sinceritate si cu o neobisnuita pasiune si, multumita ca nu o obliga nimeni sa slaveasca partidul comunist cehoslovac si cuceririle oranduirii socialiste, e adevarat ca nu si-a pus nici problema sa treaca de partea cealalta a baricadei, in tabara protestatara. Or, tocmai acest echilibru fragil, pe care a cautat cu toate puterile si a reusit cu greu sa il mentina in cariera si in viata, a costat-o linistea ultimelor patru decenii de existenta: acuzata de autoritati, dupa invazia sovietica din 1968, de a se fi implicat prea putin in educatia politica a tinerelor generatii, demisa din functia de redactor la Editura de Stat pentru Copii (rebotezata Albatros tocmai in fatidicul an al invaziei) si redusa la statutul de colaborator extern, autoarea nu are de ales si, putin cate putin, se apropie de arta cehoslovaca underground si de institutiile de cultura si invatamant occidentale care manifesta interes pentru colaborarea in domeniul atat de drag autoarei al literaturii pentru copii. In schimb, dupa 1989, avea sa i se reproseze tocmai lipsa de atitudine combativa la adresa socialismului, fapt care, in 1998, avea sa o determine sa emigreze definitiv in Statele Unite, acolo unde fratele sau Igor isi gasise un camin si isi construise o cariera inca din anul 1948.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJAN KUDLÁČEK (1928–2017) a fost atras inca din prima tinerete de arta plastica sub forma desenului, graficii, picturii, acuarelei si schitei, dar avea sa-si gaseasca adevarata vocatie abia in anul 1964, cand a inceput sa ilustreze carti. Este considerat drept unul dintre artistii care au influentat la nivel mondial acest domeniu si, daca in ceea ce priveste celelalte forme de arta plastica s-a dovedit un desavarsit cunoscator atat al tehnicilor clasice, cat si al celor moderne, in schimb, in materie de ilustratie de carte a realizat mai mult decat atat – a fost creator de tehnici si metode cu totul noi, de mare originalitate, pe care contemporanii si le-au insusit cu entuziasm. Datorita talentului sau de exceptie, artistul a fost promovat in permanenta de catre toate regimurile politice care s-au perindat in tara sa: desi a reusit sa termine prima facultate, de Grafica, inainte de anul 1948, atat regimul comunist de tip stalinist din anii ‘50, cat si acela ceva mai democratic din deceniul urmator, ba chiar si posttotalitarismul „normalizator“ din perioada 1969–1989 s-au intrecut in a se folosi de numele lui Kudláček spre a-si dovedi caracterul „democratic“ si „deschiderea catre arta si cultura“. Asa cum era de asteptat, aceasta forma de „protectie politica“ i s-a reprosat artistului dupa caderea regimului comunist, dar, la nivelul sau, asemenea critici nu aveau cum sa-l afecteze, cu conditia ca el sa reactioneze la ele cu discretia cuvenita. Iar Kudláček a avut inteligenta de a o face; ca atare, strangand din dinti, zambind si tacand, artistul a scapat de acuzatiile de colaborationism cu regimul comunist. Oricum, daca nu ar fi reusit singur sa se salveze din aceasta situatie, arta sa si prestigiul international de care se bucura ar fi facut-o pentru el. A fost premiat la Targul de carte pentru copii de la Bologna din 1972.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMIRCEA DAN DUTA (n. 1967) este poet, filmolog si traducator. Publica in principal in Romania si Cehia, dar unele dintre textele sale au fost traduse si publicate in Marea Britanie, SUA, India, Italia, Slovacia, Bulgaria, Muntenegru, Kosovo. A tradus din ceha\/slovaca, dar si din polona, slovena, bulgara, engleza si franceza in romana si\/sau in ceha. Publica volume si articole de specialitate (in domeniul teoriei, criticii si istoriei literare sau de film). Este membru al PEN Cehia si unul dintre cei mai activi organizatori de programe si schimburi culturale (in principal literare) intre Cehia, Slovacia si Romania.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970620973398,"sku":"4698","price":35.15,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/iarna-alba.png?v=1779480033"},{"product_id":"jurnalul-din-cutiile-de-chibrituri","title":"Jurnalul din cutiile de chibrituri","description":"\u003cp\u003eParinti si copii, strainatate si departare. Emigrarea e o poveste adevarata.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAflata in vizita la strabunicul ei, o fetita gaseste o colectie neobisnuita de cutii de chibrituri. In fiecare cutie se afla o amintire si o poveste: un sambure de maslina, o agrafa, un bilet la meci, cateva litere de plumb folosite pe vremuri in tipografii si multe alte lucruri pe care strabunicul le-a adunat inca de cand era copil pentru a nu-si uita satul sarac din Italia unde s-a nascut, calatoria cu familia spre America si anii de greutati si lipsuri traiti ca imigrant.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nOdata, am avut un an secetos. Nu s-a facut graul. Nu am mai avut macaroane. Invatatorul i-a scris tatalui meu o scrisoare din partea noastra. Am asteptat. Dupa vreme indelungata, am primit inapoi o scrisoare cu bilete de vapor pentru America. Cand am plecat, bunica mea a ramas plangand in drum. Striga in urma noastra: „O sa mancati painea de-acolo si n-o sa va mai amintiti de casa voastra!” Striga si plangea. Am mers cu trasura pana la Napoli. Acolo am vazut pentru prima data automobile. Si bauturi la sticla. Si marea. In asteptarea vaporului, am dormit trei nopti in port, pe jos. Tot acolo am gasit si cutiile de chibrituri. Ii promisesem bunicii ca n-o s-o uit – ca n-o sa uit nimic-nimic. Asa am inceput sa tin jurnalul.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMilioane de oameni, in zilele noastre, sunt nevoiti sa caute o viata mai buna in alta parte. Mii de copii fie raman ani de zile departe de parinti, fie traiesc alaturi de acestia, in alta tara, toate greutatile prin care trece o familie de imigranti. Iar copiii au dreptul sa stie ceea ce li se intampla.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n ​ ​ \u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970631000406,"sku":"4704","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/jurnalul-din-cutiile-de-chibrituri.png?v=1779480140"},{"product_id":"la-picnic-cu-familia-soricel","title":"La picnic cu familia Șoricel","description":"\u003cp\u003eE primavara! Sa mergem sa ne jucam pe pajiste!\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE soare si din ce in ce mai cald. Cum sa stai in casa cand e primavara? Toata padurea e scaldata in lumina, puii abia iesiti din ou ciripesc in cuiburi, poienile sunt pline de gaze si flori. Sa alergi, sa te urci in copaci, sa sari peste parau, sa te dai de-a rostogolul printre papadii… Sunt atatea de facut si niciunul dintre fratii si surorile tale nu se lasa rugat cand e vorba de joaca si hoinarit. Bine ca ziua e lunga si Mama si Tata au luat pentru drum apa proaspata si ceva bun de mancare. Parca si Bunica si Bunicul au intinerit — merg unul langa altul, zambesc si privesc visatori puful de papadie purtat de vant spre seninul cerului.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSuntem o familie de 14 soricei: tata, mama, bunicul, bunica si 10 frati: Bradut, Codrut, Sanziana, Petruta, Mugur, Bujor, Merisor, Brandusa, Romanita si Ghiocel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKazuo IWAMURA s-a nascut la Tokio in 1939. A facut studii de arta si design, iar cariera si-a inceput-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneza. A lucrat si ca designer intr-o companie de produse cosmetice, dupa care s-a decis sa devina autor si ilustrator de carti pentru copii. A publicat zeci de titluri, in Japonia si in intreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cartile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Soricel — carti despre universul cald, luminos si plin de iubire al copilariei si vietii de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970636013910,"sku":"4705","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/familia-soricel-la-picnic.png?v=1779480154"},{"product_id":"lisabet-si-bobul-de-mazare","title":"Lisabet și bobul de mazăre","description":"\u003cp\u003eLisabet si Madicken sunt surori. Madicken e mai mare, are mereu idei grozave de jocuri si de lucruri interesante de facut. Uneori, ce sa-i faci, ideile acestea nemaipomenite se transforma in pozne carora li se duce vestea de la un capat la altul al oraselului in care locuiesc cele doua fetite, undeva in Suedia de acum mai bine de o suta de ani. Nu e de mirare ca Lisabet o urmeaza peste tot pe sora sa si ia parte fara sa se lase rugata la toate nazbatiile, ba chiar nascoceste si ea unele noi. Cum a fost in acea zi de toamna, de pilda, cand Lisabet a vrut sa vada cat de adanc poate sa-si bage un bob de mazare in nasuc. Foarte adanc, ce interesant! Si mai interesant a fost cand bobul n-a mai vrut sa iasa, asa ca Lisabet a trebuit sa dea fuga la doctor, de mana cu sora mai mare – pentru ca Madicken nu o lasa niciodata la greu.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAlaturi de Pippi Sosetica, Lisabet si Madicken sunt unele dintre cele mai neconventionale si simpatice personaje feminine create de Astrid Lindgren. Intamplarile prin care trec cele doua fetite sunt inspirate din copilaria autoarei (buna sa prietena Anne-Marie Fries, din primii ani de scoala, a fost modelul pentru Madicken). Conceptia din epoca despre fete era foarte rigida si nu e de mirare ca Astrid Lindgren a simtit nevoia sa se lupte cu dogmatismul si prejudecatile. Ne putem imagina cum ar spune, revoltata: „Vreti povesti cu fetite cuminti si docile, imbracate in rochite si pieptanate frumos, ori cu copii care nu se cearta niciodata si nici nu vorbesc urat? Nici gand! Fetele si copiii adevarati nu sunt asa.“\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAstrid Lindgren nu ne propune personajele sale ca modele de comportament pentru copii, dar nici nu le judeca prin sentinte moralizatoare. Povestirile cu Lisabet si Madicken exprima, cu farmec si umor, o viziune realista si eliberatoare despre copii si copilarie, fete si feminitate. Datorita acestei viziuni de un umanism profund, alaturi de valoarea literaturii sale pentru copii, Astrid Lindgren a fost recunoscuta drept una dintre cele mai importante si inovatoare scriitoare din secolul XX.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAstrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscuta scriitoare suedeza de literatura pentru copii. Copilaria petrecuta la ferma parintilor, alaturi de fratele sau si de cele doua surori, dragostea cu care a fost inconjurata, aventurile copilaresti si jocurile au fost sursa inepuizabila de inspiratie pentru povestile si personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre carti si a fost toata viata o mare sustinatoare a lecturii in randul copiilor: „O copilarie fara carti nu este copilarie. E ca si cum ai fi izgonit din locul fermecat in care poti gasi bucuria in stare pura.“ Cartile sale au fost traduse in zeci de limbi si au facut obiectul multor ecranizari. Dupa Fratii Grimm si Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatura pentru copii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIlon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniana care a ajuns in Suedia ca refugiat in 1944. In 1953 a fost angajata la editura Rabén \u0026amp; Sjögren, unde a intalnit-o pe Astrid Lindgren si au inceput o lunga si fertila colaborare. Dintre toti artistii cu care a lucrat scriitoarea suedeza, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre carti.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970638045526,"sku":"4706","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/lisabet-si-bobul-de-mazare.png?v=1779480169"},{"product_id":"micul-brad","title":"Micul brad","description":"\u003cp\u003eBunatatea, speranta si iubirea ne dau putere sa invingem greutatile.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nUndeva, la marginea padurii, traieste un bradut. Acolo s-a intamplat sa incolteasca, nu cu mult timp in urma, dintr-o samanta purtata de vant. Isi doreste mult sa nu mai fie singur. Dar nu are cum sa ajunga in padure, alaturi de ceilalti brazi verzi, inalti si puternici. Oare e posibila o minune?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nUndeva, intr-o casa, la marginea padurii, traieste un baietel. Acolo s-a intamplat sa se nasca, nu cu mult timp in urma. Ii place sa priveasca padurea si sa asculte brazii vuind cand bate vantul. Isi doreste mult sa vada de aproape macar un copac. Dar are un picior bolnav si nu poate sa mearga. Oare e posibila o minune?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Te duc la o mare Sarbatoare”, a spus barbatul. „Vei lua parte la ea, iar la inceputul primaverii te voi aduce inapoi si te voi sadi din nou acolo unde te-am gasit. In fiecare an vei fi oaspetele nostru la marea Sarbatoare, iar in fiecare primavara vei reveni pe campul tau verde unde te-am gasit. Vei creste odata cu baietelul meu. El nu poate veni sa te vada, dar tu vei fi copacul lui.”\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMicul brad, de Margaret Wise Brown - carte ilustrata, poveste pentru copii despre Craciun\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMargaret Wise Brown (1910–1952) a fost o autoare americana cu o opera impresionanta – peste o suta de carti pentru copii publicate in timpul vietii. Multe dintre titlurile sale sunt si azi in atentia editurilor si apar permanent noi traduceri in cele mai diverse limbi.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Ca sa scrii bine pentru copii, trebuie sa-ti placa lucrurile care le plac si lor. Copiii de azi nu mai vor sa citeasca doar basme cu zane, ci si povesti despre ei si viata lor de zi cu zi.“\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJim LaMarche este un autor si ilustrator american contemporan. Pentru cartile sale sau pentru cele pe care doar le-a ilustrat (pentru alti autori), Jim LaMarche a creat imagini rafinate, pline de detalii de multe ori foarte realiste (plante, animale, peisaje), insa imbinate cu o poezie subtila care vine din cunoasterea si insusirea modului de a vedea lumea al unui copil. Fiecare carte pe care a ilustrat-o este o adevarata expozitie de pictura si o minunata sursa de inspiratie pentru copii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMa simt foarte norocos ca am ajuns sa fiu ilustrator de carti pentru copii. Pana la urma, poate ca nu e ceva atat de diferit de visul meu din copilarie de a fi magician. Doar cu o foaie alba de hartie si fara nimic ascuns in maneca, pot sa creez ceva ce nu a mai existat vreodata. — Jim LaMarche\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970647810390,"sku":"4714","price":48.45,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/micul-brad.png?v=1779480315"},{"product_id":"micul-dejun-cu-familia-soricel","title":"Micul-dejun cu familia Șoricel","description":"\u003cp\u003eCe bine ar fi ca toate zilele sa inceapa bine si frumos! Dar ar fi posibil? Desigur! Sta numai in puterile noastre, cred cei din familia Soricel. Trebuie sa dormi bine — iar intr-o scorbura linistita din padure se doarme foarte bine – si sa te scoli la ora potrivita. Apoi, trebuie sa-ti faci patul si sa te imbraci singur, daca poti sau, daca esti prea mic, cu ajutor de la mama, tata sau un frate mai mare. Bineinteles, trebuie sa te speli — apa de la izvor e limpede si rece, numai buna sa te invioreze. Urmeaza micul-dejun, care sigur va fi delicios, insa mai intai trebuie pregatit de cineva. Iar in familia Soricel toata lumea ajuta la pregatirea mesei, fiecare cum poate, de aceea e mereu nespus de gustos. Fiecare zi incepe asa cum vrem noi. Sta numai in puterile noastre.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSuntem o familie de 14 soricei: tata, mama, bunicul, bunica si 10 frati: Bradut, Codrut, Sanziana, Petruta, Mugur, Bujor, Merisor, Brandusa, Romanita si Ghiocel\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKazuo IWAMURA s-a nascut la Tokio in 1939. A facut studii de arta si design, iar cariera si-a inceput-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneza. A lucrat si ca designer intr-o companie de produse cosmetice, dupa care s-a decis sa devina autor si ilustrator de carti pentru copii. A publicat zeci de titluri, in Japonia si in intreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cartile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Soricel — carti despre universul cald, luminos si plin de iubire al copilariei si vietii de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970649055574,"sku":"4715","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/familia-soricel-micul-dejun.png?v=1779480332"},{"product_id":"minunea-de-craciun-a-lui-jonathan-toomey","title":"Minunea de Crăciun a lui Jonathan Toomey","description":"\u003cp\u003eJonathan Toomey este cel mai bun cioplitor in lemn din vale. Dar este intotdeauna posac si morocanos. Zambeste rareori si nu rade niciodata. Nimeni nu stie ca o batista de dantela, o paturica alba de copil si o schita in carbune a unei femei care tine in brate un prunc nou-nascut zac parasite intr-un sertar pe care Jonathan Toomey nu-l mai deschide deloc. Dar intr-o zi de inceput de iarna, vaduva McDowell impreuna cu baietelul ei, Thomas, ii bat la usa cu o rugaminte pe care numai el le-o poate indeplini.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDupa o buna bucata de vreme, Thomas isi drese glasul si sopti:\u003cbr\u003e\n— Domnule Toomey, va rog, pot sa va intreb ceva?\u003cbr\u003e\nCioplitorul in lemn il privi pe Thomas pe sub sprancene, ridica din umeri si mormai. Thomas se gandi ca asta trebuie sa insemne \"da\" si continua:\u003cbr\u003e\n— Asta, la care ciopliti acum, e oaia mea?\u003cbr\u003e\nCioplitorul in lemn incuviinta din cap mormaind din nou. Dupa inca o bucata buna de vreme, Thomas sopti:\u003cbr\u003e\n— Domnule Toomey, iertati-ma, dar nu ciopliti bine oaia mea.\u003cbr\u003e\nTacanitul andrelelor vaduvei McDowell inceta. Dalta lui Jonathan Toomey se opri din cioplit. Dar Thomas continua sa vorbeasca:\u003cbr\u003e\n— E o oaie foarte frumoasa, dragalasa si creata, dar pe oaia mea se vedea ca-i fericita.\u003cbr\u003e\n— Mofturi, i-o-ntoarse domnul Toomey. Oaia-i oaie. Oile n-au cum sa arate fericite.\u003cbr\u003e\n— Ba ale mele asa aratau, il contrazise Thomas. Stiau ca sunt cu pruncul Iisus si asta le facea fericite.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n(Traducere: Florin Bican)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPovestea curge cu atata maiestrie, umor si intensitate, incat suntem cuprinsi pe de-a-ntregul de farmecul ei. — The New York Times Book Review\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIlustratiile lui P.J. Lynch sunt pline de realism si detalii, dar in acelasi timp respira un romantism minunat. — Booklist\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKate Greenaway Medal (1995)\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970652397910,"sku":"4717","price":55.1,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/minunea-de-craciun-jonathan-toomey.png?v=1779480379"},{"product_id":"mominii-si-palaria-magica","title":"Mominii și pălăria magică","description":"\u003cp\u003eCine nu si-ar dori o palarie magica? Daca pui lucruri in ea, acestea se transforma in ceva neasteptat si foarte interesant — adica un nou prilej de joaca pentru momini. Dar povestea indrazneste sa mearga mai departe de o simpla istorisire a unei intamplari amuzante din Valea Mominilor.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCand Momi se ascunde in palarie, se trezeste transformat intr-un animalut caraghios si nu-l mai recunoaste nimeni in afara de Momimama, care rezolva (ca orice mama) problemele aparute. Cu puterea iubirii, desface vraja. Momi a invatat pe pielea lui ca lucrurile neobisnuite si (prea) atractive poate ca nu sunt ceea ce par la prima vedere.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDupa o noapte furtunoasa, Valea Mominilor se trezi scaldata in lumina unei dimineti radioase. O adiere calda si blanda dansa pe dealuri si, de jur imprejur, orizontul era azuriu. La apus se vedea marea, la rasarit raul serpuind printre Muntii Singuratici, iar la miazazi se ridica fum din cosul momicasei, unde Momimama facea cafea pentru micul-dejun.\u003cbr\u003e\nMomi si prietenii lui hoinareau deja pe-afara. Plecasera sa cerceteze valea, caci nu se stie niciodata ce poti gasi dupa o furtuna strasnica. Smiorc cauta lucruri care sclipeau si luceau, iar Domnita Fandosica dintr-acelea care sa o faca si mai frumoasa. Unchiasul Puftabac nu cauta ceva anume, caci nu ii trebuiau alte lucruri decat iubita lui muzicuta.\u003cbr\u003e\nMomi cauta pe plaja. Nu stia ce voia sa gaseasca. Stia doar ca isi dorea sa fie ceva deosebit. Abia cand zari o palarie inalta, Momi pricepu ca exact asa ceva cauta!\u003cbr\u003e\n— Ce frumoasa e! zise el. Sigur o vrea tata!\u003cbr\u003e\n— Stai! zise Puftabac, atingand cu grija palaria. Nu pare o palarie obisnuita. Eu zic s-o lasam aici.\u003cbr\u003e\nDar nimeni nu-l asculta pe Puftabac.\u003cbr\u003e\n(Traducere de Andreea Caleman)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCaţiva dintre locuitorii Vaii Mominilor:\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMomi e un momin curios si prietenos. E mereu gata de aventuri – mai ales daca asta inseamna sa calatoreasca cu prietenul lui, unchiasul Puftabac, pe care il admira mult. Dar, cand aventura devine prea infricosatoare, are nevoie de Momimama.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMomimama e buna si blanda. Are o geanta plina cu sosete din lana uscate, prafuri de stomac si bomboane. Nu-si pierde niciodata cumpatul si are grija ca orice mica vietuitoare din Valea Mominilor sa aiba unde dormi, daca e nevoie.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMomitata e un momin care a calatorit foarte mult, cel putin asa zice el. Din cand in cand, tanjeste sa plece in aventuri extraordinare, precum cele pe care le-a trait in tinerete. Atunci se inchide in camera lui si isi scrie memoriile, adica o carte lunga despre ispravile lui.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPuftabac vine si pleaca dupa cum pofteste, cu cortul si muzicuta lui. Nu-i place sa aiba lucruri si pretuieste libertatea mai mult decat orice pe lume. In fiecare toamna, unchiasul pleaca in pribegie spre sud, dar in fiecare prima zi de primavara se intoarce la prietenii sai din Valea Mominilor.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSmiorc e foarte sperios si un pic increzut, dar niciodata rauvoitor. Viseaza sa aiba ceva foarte scump, de pilda aur sau pietre pretioase… sau poate doar o pisicuta numai a lui.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDraga cititorule, cartea pe care o tii in mana o sa te poarte in aventuri extraordinare cu Momi, familia lui si toti prietenii lor din Valea Mominilor. Cartea se bazeaza pe o poveste scrisa de matusa mea, Tove Jansson, acum aproape 75 de ani. Cand eram mica, imi placea mult sa-mi citeasca un adult cu voce tare. Era grozav sa stau cuibarita in bratele cuiva, sa ma uit la ilustratii, sa ascult povestea si sa simt cum da nastere unor noi imagini in mintea mea. Erau cele mai frumoase momente ale zilei si m-au facut sa iubesc cititul. Sper ca aceasta carte sa-ti aduca si tie acelasi sentiment – ca pornesti in aventura in minunata lume a Vaii Mominilor, unde se poate intampla absolut orice!\u003cbr\u003e\nSophia Jansson, nepoata lui Tove Jansson si director de creatie la compania Moomin Characters\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nTove Jansson (1914–2001) a fost o scriitoare si ilustratoare originara din Finlanda (cand s-a nascut, aceasta tara inca facea parte din Imperiul Rus), dar care si-a publicat operele literare in limba suedeza. A facut studii de arta la Stockholm, Helsinki si Paris. A scris carti pentru copii, dar si proza scurta si romane pentru adulti. Mominii, cele mai cunoscute si iubite personaje ale sale, au aparut in 1945 si au fost timp de decenii subiectul mai multor romane, carti ilustrate, albume de banda desenata si filme de animatie.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMominii sunt niste creaturi albe, rotunde, blande si simpatice, care traiesc in Valea Mominilor, in armonie cu natura si inconjurate de numeroase personaje originale si amuzante. Povestile cu momini sunt inspirate in mare parte din viata de familie. Momimama si Momitata, doua dintre personajele principale, sunt considerate a fi imagini ale parintilor lui Tove Jansson. Prietenia, dragostea, bunatatea, libertatea, respectul pentru natura — acestea sunt valorile pe care povestile din Momilandia le transmit copiilor. Pentru ca romanele si povestirile cu momini scrise de Tove Jansson se adreseaza copiilor mai mari, au fost create, sub coordonarea Sophiei Jansson, nepoata autoarei, mai multe carti ilustrate destinate copiilor mai mici, in scopul de a-i familiariza cu lumea mominilor.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Mominii si palaria magica“ este a doua carte din aceasta serie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970656821590,"sku":"4719","price":42.75,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/mominii-si-palaria-magica.png?v=1779480432"},{"product_id":"o-casa-mai-mica-decat-o-cutie","title":"O casă mai mică decât o cutie","description":"\u003cp\u003eLocuia o babuta de tot singurica:\u003cbr\u003e\nAvea scaune, masa si, pe-un raft, o ulcica.\u003cbr\u003e\nUn batran intelept auzi cum cartea:\u003cbr\u003e\n— E mult prea stramt locu-n casa asta a mea.\u003cbr\u003e\nO, batran intelept, hai, ajuta-mi si mie\u003cbr\u003e\n– Casa mea e mai mica decat o cutie!\u003cbr\u003e\n— Ia gaina in casa, inteleptul o-nvata.\u003cbr\u003e\n— Gaina in casa? Ce idee-ndrazneata!\u003cbr\u003e\nSe vaita babuta: — Ce ma fac? Vai de noi!\u003cbr\u003e\nUnde-i stramt pentru unul, si mai greu incap doi.\u003cbr\u003e\nN-am loc nici sa stranut cand stranutul ma-mbie,\u003cbr\u003e\nCasa mea e mai mica decat o cutie!\u003cbr\u003e\nO, batran intelept, hai, ajuta-mi si mie,\u003cbr\u003e\nCasa mea e mai mica decat o cutie!\u003cbr\u003e\n— Ia si capra in casa, inteleptul o-nvata.\u003cbr\u003e\n— Sa iau capra in casa? Ce idee-ndrazneata!\u003cbr\u003e\nCapra calca pe ou, baga botu-n perdele,\u003cbr\u003e\nLa picioarele mesei sta si roade din ele.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nTraducere: Florin Bican.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nVa recomandam si cartile cu Gruffalo: Gruffalo si Puiul lui Gruffalo\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJulia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare si interpreta din Marea Britanie, foarte cunoscuta si apreciata pentru cantece, piese de teatru si scenarii TV destinate copiilor, iar de doua decenii si pentru numeroasele carti pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicata prima data in 1999, in colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, si a devenit imediat un bestseller. A primit in acelasi an premiul Nestle Smarties Book, iar in 2000 a fost desemnata cea mai bine vinduta carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una dupa alta, Gruffalo fiind publicata pana acum in 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animatie de 30 de minute, a fost realizata in 2009.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFlorin Bican (n. 1956) este poet si traducator. Din 2006 pana in 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Roman) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteti citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970663407958,"sku":"4723","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/o-casa-mai-mica-decat-o-cutie.png?v=1779480520"},{"product_id":"o-casa-noua-pentru-familia-soricel","title":"O casă nouă pentru familia Șoricel","description":"\u003cp\u003eFamilia Soricel are nevoie de o casa noua. Coltul de padure in care locuia a disparut, copacii au fost taiati si nu se mai poate sta acolo. In cautarea unui nou adapost, drumul spre inima padurii este greu si uneori primejdios. Si nici nu este usor, odata ce ai gasit locul potrivit, sa construiesti o casa, sa aduni provizii si sa captezi apa de la izvorul din apropiere. Dar mama si tata stiu exact ce trebuie facut, iar bunicii sunt de mare ajutor cu experienta si rabdarea lor. Totul va fi bine si nimic nu e mai placut decat sa te bucuri de roadele muncii tale.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nSuntem o familie de 14 soricei: tata, mama, bunicul, bunica si 10 frati: Bradut, Codrut, Sanziana, Petruta, Mugur, Bujor, Merisor, Brandusa, Romanita si Ghiocel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nO casa noua pentru familia Soricel\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nKazuo IWAMURA s-a nascut la Tokyo in 1939. A facut studii de arta si design, iar cariera si-a inceput-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneza. A lucrat si ca designer intr-o companie de produse cosmetice, dupa care s-a decis sa devina autor si ilustrator de carti pentru copii. A publicat zeci de titluri, in Japonia si in intreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cartile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Soricel — carti despre universul cald, luminos si plin de iubire al copilariei si vietii de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970665308502,"sku":"4724","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/familia-soricel-o-casa-noua.png?v=1779480546"},{"product_id":"o-poveste-intarziata","title":"O poveste întârziată","description":"\u003cp\u003eAutonomie, asumarea responsabilitatii, creativitate, depasirea limitelor\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPatru creaturi foarte rabdatoare asteapta sa inceapa povestea. Dar un iepuras e mai putin rabdator. De ce sa astepti cand ai o imaginatie fara margini si un ghiozdan plin cu creioane colorate? Povestea o poti incepe chiar tu.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nE un joc de care nu te poti plictisi niciodata cand esti copil, mai ales cand regula creativitatii este ca nu exista reguli. Iar creioane colorate are oricine. Pagina dupa pagina, iepurasul din carte deseneaza un copac, un dinozaur, o casuta, un leagan, pasari, nori, frunze, pinguini — si toate prind viata si interactioneaza amuzant cu personajele initiale. Poti si tu sa inventezi tot felul de creaturi, poti sa desenezi ce vrei si cum vrei. E si un bun prilej sa te gandesti la reguli si limite si apoi, daca vrei, sa discuti despre ele cu parintii, cu fratii mai mari sau cu invatatoarea.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nUneori e bine „sa desenam pe conturul prestabilit“. Alteori e bine, ba chiar necesar, sa trecem peste orice ingradire. Dar cand, cum, in ce situatii?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nBine ati venit in cartea noastra! Da, stim, paginile sunt cam goale la inceput, dar o sa vina in curand si povestea. Sigur vine. Chiar acum. Adica... Vine... Sa mai asteptam putin... Sau nu?\u003cbr\u003e\nO poveste intarziata - carte ilustrata, poveste pentru copii\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMarianna Coppo a studiat arta la Milano si literatura pentru copii la Bologna, traieste la Roma si, din 2014, scrie si ilustreaza carti pentru copii. In 2019, a fost nominalizata la Kate Greenaway Medal.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970668388694,"sku":"4726","price":42.75,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/o-poveste-intarziata.png?v=1779480599"},{"product_id":"podul-copiilor","title":"Podul copiilor","description":"\u003cp\u003eDoi tarani care locuiesc pe malul unui rau, unul pe malul stang, celalalt pe malul drept, sunt mereu nemultumiti. Primul, pentru ca dimineata, cand isi lucreaza pamantul, soarele bate pe malul drept, al vecinului, iar malul sau e in umbra. Al doilea, pentru ca seara, cand are vreme sa taie lemnele, soarele bate pe malul stang, iar el trebuie sa munceasca aproape in intuneric. Nici nevestele taranilor nu sunt multumite de cum bate soarele pe rufele intinse la uscat. Una e nemultumita dimineata, cealalta seara.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDar cum sa te invrajbesti cu vecinul tau doar pentru ca soarele bate dimineata intr-o parte, iar dupa-amiaza in cealalta, asa cum face de cand e lumea? Ei bine, aceasta e intrebarea la care povestea, sub masca unei snoave populare, ne invita sa gasim raspunsul alaturi de doi copii, baietelul de pe malul stang si fetita de pe malul drept.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCand, in urma unei secete, raul scade si bolovanii din albie ies la suprafata, cei doi copii se intalnesc la mijloc. Nu le pasa de inchipuirile parintilor, vor doar sa se joace impreuna. Dar cand vin iar ploile si apa creste, nu se mai pot intalni. Vor reusi cei doi copii sa stinga vrajba si sa uneasca malurile raului printr-un pod?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPovestea se termina frumos, iar noi, cititorii, ne putem aminti de prima intrebare de mai sus. Nu cumva si in lumea noastra, de multe ori, conflictele pornesc de la nimicuri, inchipuiri si invidie? Poate n-ar trebui sa uitam ca soarele e la fel de darnic cu toti.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMAX BOLLIGER (1929–2013) este unul dintre cei mai apreciati autori de literatura pentru copii din Elvetia. A studiat psihologia si stiintele educatiei si a lucrat mult timp alaturi de copii cu nevoi speciale si dizabilitati. Din 1953, s-a orientat spre literatura si a debutat cu poezii si proza scurta pentru adulti, insa din 1962 s-a dedicat cartilor pentru copii si colaborarii cu televiziunea elvetiana, ca scenarist (a scris aproape 200 de episoade) la o celebra emisiune pentru cei mici, Spielhaus. A publicat peste 50 de carti pentru copii si a fost distins cu cele mai importante premii din Elvetia si Germania (Premiul german de literatura pentru tineret, 1966; Premiul elvetian de literatura pentru copii, 1973; Marele premiu de literatura pentru copii al Academiei germane, 2005).\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nŠTĚPÁN ZAVŘEL (1932–1999) s-a nascut la Praga si s-a indreptat initial spre studii de cinematografie, insa in 1959 a parasit tara din cauza regimului comunist din epoca si s-a refugiat in Italia. A studiat la Academia de Arte Frumoase din Roma si la Academia de Arta din München. Operele sale – pictura, grafica, fresca – au fost expuse in muzee si galerii importante din intreaga lume. In acelasi timp, a ilustrat numeroase carti pentru copii. S-a stabilit in 1968 la Sarmede, o mica localitate italiana aflata la circa 80 de kilometri de Venetia, unde a cumparat o ferma abandonata si a transformat-o intr-un centru artistic dedicat pictorilor, sculptorilor si graficienilor din Europa Centrala, dar si ilustratiei de carte. In 1983, a contribuit la infiintarea in Sarmede a unei expozitii (International Children’s Book Illustration Exhibition) care este deschisa si azi (si permanent actualizata) sub numele de Le immagini della fantasia. In 1988, a fost unul dintre fondatorii International School of Illustration. Impreuna cu alti artisti, Zavřel a decorat cu picturi si fresce zeci de case din Sarmede, ceea ce a transformat micul sat italian intr-o adevarata expozitie in aer liber. Activitatea sa de sprijinire a artistilor este continuata in prezent de Fondazione Zavřel.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMARA WAGNER (n. 1975, Brasov) este scriitoare si traducatoare. A publicat romanul In spatele blocului (2017, Nemira) si doua volume de poezie: Renovari. Amenajari interioare (2019, Litera) si Obor, mon amour (2021, Casa de pariuri literare).\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970677989718,"sku":"4733","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/podul-copiilor.png?v=1779480724"},{"product_id":"poezii-din-copilarie","title":"Poezii din copilărie","description":"\u003cp\u003ePoezii de:\u003cbr\u003e\nVasile Alecsandri, Mihai Eminescu, George Coşbuc, Şt. O. Iosif, Octavian Goga, George Topirceanu\u003cbr\u003e\nIlustraţii de:\u003cbr\u003e\nMaria Brudaşca, Livia Coloji, Ágnes Keszeg, Raluca Ilie, Cristiana Radu\u003cbr\u003e\nCopilaria nu este o varsta. Este o lume. De aceea, draga cititorule, te poţi oricand intoarce. Poţi oricand sa baţi, cu sfiala sau cu indrazneala, cu nostalgie sau cu bucurie, la uşiţa ei. Poţi sa-ţi iei şi copiii de mana şi sa le spui: „De data asta, n-o sa va mai povestesc cum era cand eram eu mic, caci o sa vedeţi chiar cu ochii voştri!” Şi vei patrunde, cu ei impreuna, in lumea poeziilor din copilaria ta şi a noastra, care acum e pe cale sa devina a lor… Pentru ca, uneori, şi poezia poate fi o amintire de familie.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970679300438,"sku":"4734","price":35.15,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/poezii-din-copilarie.png?v=1779480742"},{"product_id":"primavara-in-satul-harmalaia","title":"Primăvara în satul Hărmălaia","description":"\u003cp\u003ePrimavara este o sarbatoare\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn satul Harmalaia, primavara este o sarbatoare pe care copiii o traiesc din plin. Hoinaresc pe pajisti si prin gradini, topaie prin balti, se catara pe garduri sau pe magazia de lemne, fugaresc pisica, aluneca prin noroiul de pe ulite, cad (din intamplare) in paraias — oriunde ii poarta pasii, e ceva interesant de facut sau de vazut. La fel ca pentru mieii fara astampar de pe pasune sau manzul abia nascut, si pentru copiii din satul Harmalaia lumea e noua, proaspata si luminoasa. Va fi un an bun.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDe ud, e ud peste tot la noi in sat primavara. Uneori, cand ne intoarcem de la scoala, drumul e doar o mare mocirla. Cizmele de cauciuc fac fleosc-fleosc cand calcam in baltile care ne ies in cale. Iar cateodata alunecam in sant si cizmele ni se umplu cu apa. Alteori mergem pe garduri. Intr-o zi, ne-a vazut o matusa si ne-a intrebat daca mergem asa ca sa nu ne udam la picioare. Nici prin cap nu i-ar fi dat ca facem asta doar fiindca e distractiv. „Cine a zis ca-i musai sa mergem doar pe drum?“ a spus Lasse apoi. „Probabil vreun om mare“, a zis Bosse. „Asa cred si eu“, a raspuns Lasse.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n(Traducere de Andreea Caleman)\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIn aceeasi serie: Craciun in satul Harmalaia | Ziua copilului in satul Harmalaia\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nAstrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscuta scriitoare suedeza de literatura pentru copii. Copilaria petrecuta la ferma parintilor, alaturi de fratele sau si de cele doua surori, dragostea cu care a fost inconjurata, aventurile copilaresti si jocurile au fost sursa inepuizabila de inspiratie pentru povestile si personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre carti si a fost toata viata o mare sustinatoare a lecturii in randul copiilor. „O copilarie fara carti nu este copilarie. E ca si cum ai fi izgonit din locul fermecat in care poti gasi bucuria in stare pura.” Cartile sale au fost traduse in zeci de limbi si au facut obiectul multor ecranizari. Dupa Fratii Grimm si Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatura pentru copii.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nIlon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniana care a ajuns in Suedia ca refugiat in 1944. In 1953 a fost angajata la editura Rabén \u0026amp; Sjögren, unde a intalnit-o pe Astrid Lindgren si au inceput o lunga si fertila colaborare. Dintre toti artistii cu care a lucrat scriitoarea suedeza, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre carti, inclusiv toate operele sale majore.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970684281174,"sku":"4735","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/primavara-in-satul-harmalaia.png?v=1779480777"},{"product_id":"puiul-lui-gruffalo","title":"Puiul lui Gruffalo","description":"\u003cp\u003eGruffalo a spus: — Un gruffalo nu are\u003cbr\u003e\nCe sa caute-n codrul cel negru si mare.\u003cbr\u003e\n— Da' de ce? Da' de ce? — E spre binele tau:\u003cbr\u003e\nAcolo-i cel soarece mare si rau.\u003cbr\u003e\nEu, Gruffalo a spus, eu chiar l-am vazut…\u003cbr\u003e\nO data. De-atunci, multa vreme-a trecut.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nTraducerea versurilor: Florin Bican.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDraga cititorule, iti aduci aminte prima carte cu Gruffalo?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPovestea continua si-i vei intalni iar pe soricelul cel istet, pe vulpe, pe bufnita si pe sarpe. Iar Gruffalo parca nu mai este atat de fioros… Acum e tatic, are un pui, o fetita, curioasa ca tine. Oare e adevarat ca in padure se afla un Soarece Mare si Rau sau e doar o poveste nascocita de tatal Gruffalo pentru serile lungi de iarna?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nVa recomandam si prima carte cu Gruffalo.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJulia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare si interpreta din Marea Britanie, foarte cunoscuta si apreciata pentru cantece, piese de teatru si scenarii TV destinate copiilor, iar de doua decenii si pentru numeroasele carti pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicata prima data in 1999, in colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, si a devenit imediat un bestseller. A primit in acelasi an premiul Nestle Smarties Book, iar in 2000 a fost desemnata cea mai bine vinduta carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una dupa alta, Gruffalo fiind publicata pana acum in 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animatie de 30 de minute, a fost realizata in 2009.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nFlorin Bican (n. 1956) este poet si traducator. Din 2006 pana in 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Roman) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteti citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970685395286,"sku":"4736","price":44.65,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/puiul-lui-gruffalo.png?v=1779480791"},{"product_id":"schimbare-de-aer","title":"Schimbare de aer","description":"\u003cp\u003eVor inţelege oare oamenii ce simte singura lor Casa?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Iubiti, iubiti… nimic altceva nu conteaza.“ — acest vers de La Fontaine din Éloge de l’amour (1669), ales ca motto de autoare, Jeanne Macaigne, este cum nu se poate mai potrivit. Despre iubire este vorba in aceasta poveste.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nLocatarii unei case, care ii iubeste si le ofera tot ce le trebuie, nu se mai inteleg intre ei. De ce? Nimeni nu poate spune precis. Motive, reale sau inventate, se gasesc usor intotdeauna. Prinsi in certuri nesfarsite, oamenii nu mai au grija nici de ei, nici de casa. Ce e de facut? Poate o „schimbare de aer“. Casa se muta in alt loc, mult mai frumos, unde oamenii au, din nou, tot ce au nevoie ca sa traiasca liberi, in armonie cu ei, cu casa si cu toate plantele si animalele din acest nou si minunat taram.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nDe data aceasta, le va fi de ajuns oamenilor? Se pare ca nu. Disputele reapar, lacomia si nepasarea cuceresc si distrug noua lume. Casa nu mai poate suporta. Ce se va intampla cu ea si cu locatarii ei?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nA fost odata o Casa care-si indragea mult locatarii. Ii adapostea, ii incalzea, ii incuraja. Oamenii o ingrijeau si Casa era fericita. Dar intr-o zi, locatarii au inceput sa se certe. Ce-i placea unuia, altul detesta. Ce aveau unii, voiau si ceilalti. Distrugeau nepasatori totul in jur. Nici vorba sa mai aiba grija de Casa, ca pana atunci. Iar o Casa neingrijita poate sa moara.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nPovestea este, intr-adevar, despre iubire si intelegere intre oameni, dar este usor de detectat si un al doilea nivel, la fel de important, al mesajului. Casa din poveste este un simbol al „casei“ noastre, Pamantul. E unica locuinta pe care o avem si, deocamdata, unicul loc din Univers care ne ofera tot ce avem nevoie pentru a trai. Insa cum ne purtam cu Casa noastra? Avem cu adevarat grija de ea?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nO mare parte din mesajele legate de protectia mediului si de ecologie este sufocata, din pacate, de propaganda si politicianism, asa cum este sufocat un rau de gunoaiele aruncate in el. Dar realitatea dureroasa este ca raurile chiar sunt sufocate de gunoaie, padurile sunt defrisate cu inconstienta, marile sunt contaminate de plastic, iar aerul din orasele noastre e otravit. Aceasta carte pentru copii pune o intrebare esentiala: vom intelege, noi, oamenii, pana nu e prea tarziu, ce simte Casa noastra?\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nJEANNE MACAIGNE s-a nascut in 1989, in Franta. A facut studii de arta la Paris si a devenit cunoscuta datorita colaborarii, ca ilustratoare, cu unele dintre cele mai importante ziare si reviste franceze. A realizat si numeroase afise si materiale publicitare pentru filme, expozitii de arta sau campanii culturale. Lucreaza mult si in domeniul editorial, realizand coperte si ilustratii pentru carti de diversi autori. De cativa ani, simtindu-se atrasa de literatura pentru copii, a devenit ea insasi autoare. „Schimbare de aer“ (Changer d'air, 2021) a fost remarcata inca de la aparitie si continua sa atraga atentia juriilor de la festivaluri importante din Franta (nominalizari: Pépites de Montreuil 2021, Prix Révélation 2021 de l’Association pour la Diffusion des Arts Graphiques et Plastiques, Prix du festival Gribouillis 2021).\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970698764630,"sku":"4741","price":48.45,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/schimbare-de-aer.png?v=1779480941"},{"product_id":"unchiul-elefant","title":"Unchiul Elefant","description":"\u003cp\u003ePuterea vindecatoare a povestilor\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nMicul Elefant a ramas singur. Parintii sai au plecat intr-o calatorie pe mare si nu se mai stie nimic despre ei. Pana va veni vreo veste, de Micul Elefant are grija Unchiul Elefant. Acesta are mai multe riduri „decat are un copac frunze“ si, ca orice elefant batran si intelept, stie sa gaseasca drumul spre inima Micului Elefant.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nCu rabdare si umor, Unchiul Elefant creeaza un joc, un cantec sau o poveste din orice si reuseste sa-i aline Micului Elefant tristetea. Zilele petrecute impreuna se incheie cand soseste vestea cea buna pe care o asteptau cei doi – parintii au fost gasiti si se intorc – si se transforma in sufletul Micului Elefant intr-o amintire frumoasa despre prietenie si speranta.\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\n„Povestile vindeca, ne spune Arnold Lobel, acest autor multipremiat, in Unchiul Elefant, una dintre cele mai sensibile si profunde carti despre despartire, teama si tristete – dar si despre compasiune si bucuria lucrurilor simple.“ — Publishers Weekly\u003cbr\u003e\n​\u003cbr\u003e\nArnold Lobel (1933–1987) a fost un autor si ilustrator american, creatorul a numeroase volume de povesti si povestiri destinate copiilor care se afla la primele incercari de a citi singuri. Povestirile sale sunt adevarate bijuterii literare, realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: compasiunea, rabdarea, curajul, perseverenta, puterea imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-i ajuta pe ceilalti si de a fi fericiti impreuna.\u003cbr\u003e\n​\u003c\/p\u003e","brand":"Editura Cartea copiilor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53970712756566,"sku":"4747","price":38.95,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0892\/8106\/9398\/files\/unchiul-elefant.png?v=1779481046"}],"url":"https:\/\/librariacuidei.ro\/collections\/editura-cartea-copiilor.oembed","provider":"Libraria cu Idei","version":"1.0","type":"link"}