Uite Madicken ninge!

In timp ce o astepta pe matusa ei in fata unui magazin, intr-o zi de iarna, Lisabet il vede pe Gustav, un copil din vecini, cum se plimba ascuns in spatele unei sanii, pe talpi, fara stirea vizitiului. Se crede atat de grozav incat ii spune fetitei ca ea nu ar avea niciodata curaj sa faca asa ceva. Dar lui Lisabet atat ii trebuie. Cum sa nu aiba curaj? De ce crede toata lumea ca e inca mica? Uite, chiar acum o sa se urce si ea pe ascuns in spatele unei sanii. Nici nu e greu, daca se tine bine. Si e nemaipomenit sa strabati in clinchet de zurgalai orasul invelit de zapada stralucitoare. Dar sania merge din ce in ce mai repede, lasa in urma casa dupa casa si iese din oras ca vantul. Oare unde se duce? Cum o sa se-ntoarca Lisabet acasa la mama, la tata si la sora ei mai mare, Madicken?
​
Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscuta scriitoare suedeza de literatura pentru copii. Copilaria petrecuta la ferma parintilor, alaturi de fratele sau si de cele doua surori, dragostea cu care a fost inconjurata, aventurile copilaresti si jocurile au fost sursa inepuizabila de inspiratie pentru povestile si personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre carti si a fost toata viata o mare sustinatoare a lecturii in randul copiilor. „O copilarie fara carti nu este copilarie. E ca si cum ai fi izgonit din locul fermecat in care poti gasi bucuria in stare pura.” Cartile sale au fost traduse in zeci de limbi si au facut obiectul multor ecranizari. Dupa Fratii Grimm si Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatura pentru copii.
​
Ilon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniana care a ajuns in Suedia ca refugiat in 1944. In 1953 a fost angajata la editura Rabén & Sjögren, unde a intalnit-o pe Astrid Lindgren si au inceput o lunga si fertila colaborare. Dintre toti artistii cu care a lucrat scriitoarea suedeza, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre carti, inclusiv toate operele sale majore.